فهرست مطالب
گیاهان دارویی در هر نقطه از گستره وسیع کشور ما با توجه به گویش ها و زبان های متعددی که وجود دارد دارای اسامی گوناگونی است و با توجه به اینکه گیاهان دارویی در گستره شمالغرب کشور دارای تنوع بسیار زیادی است سعی کرده ایم اسامی ترکی گیاهان دارویی را به شما معرفی کنیم. علاوه بر این بسیاری از خود ترک زبانان شاید با اسامی گیاهان دارویی به زبان ترکی آشنا نباشند و یا سایر غیر ترک زبانان بخواهند اسامی گیاهان دارویی را به زبان ترکی بشناسند بر اهمیت این موضوع افزوده است. همچنین شما میتوانید جهت خرید این محصولات به صفحه گیاهان دارویی در تبریز مراجعه کنید و هر گیاهی که مد نظر شما باشد را خریداری نمایید.
اگر به دنبال شناخت و آشنایی با اسامی ترکی گیاهان دارویی هستید ما یک جدول کامل از بسیاری از گیاهان دارویی را برای شما آماده کرده ایم که شما با مطالعه به این جدول میتوانید با تمامی این اسامی آشنا شده و در صورت نیاز از آنها استفاده کنید.
اسامی ترکی گیاهان دارویی | معادل فارسی |
---|---|
آت قولاغی | گیاه ترشک |
آجی بیآن | تلخه بیان |
آجی تره | شاهتره |
آجی کنگر | تلخه |
آجیرغه | تربچهی صحرایی |
آچاملی | خیار ترشی |
آچیر | حمام اوتی رعی الحمام |
آردوج | ارس درخت عرعر ابهل |
آغاج قاونی | آغاج قوهونو ترنج بادرنگ |
آق باش | ذرّت |
آلا قانقال (آلا قالقان) | کنگر صحرایی |
آی چیچگی | گل آفتابگردان |
آییغ اوتی | علف خرس |
اؤکوز گؤزی | گیاه عینالبقر اقحوان آذرگون |
اَستوقودوس | اسطوخودوس |
اَمَن کُومَنجی (دوگمَچَه) | پنیرک |
انتمون طاشی | برگ نیل حنای مجنون |
اوبوسون | حشیش علف |
اوتلوکانی یورونجه | گیاه سهبرگ |
اوزرلیک | اسفند حرمل |
اوزَرّیح | اسپند |
اوش قولاخ، سَبَرگَ | شبدر |
اوشقون | ریواس |
اَوَلیک | ترشک مواج |
اویشون | گیاه خاراگوش افسنطین |
اۆچ قولاق | شبدر |
ایپلیهجً | تمشکین |
ایت اوتو، آغ باش، قوخاغان | ازمک |
ایت اوزومی | سگانگور عنبالذئب |
ایت خیاری | خربزه یا هندوانهی ابوجهل |
ایرقولاغجی | ریشهی عودالصلیب فاوانیا |
ایری بیون | ارزن سفید ذرّت |
ایسپناخ | اسفناج |
ایستی اوت | فلفل سیاه |
ایگده | سنجد غبیرا |
ایلغین | گز طرفا |
اینداو | شبیه سمسم |
بئچه قیزدیران | تاج خروس |
بابانِح | بابونه |
بادامچا | بادام کوهی |
بادرین | خیار بادرنگ |
باشاق | خوشهی گندم |
بالاغ اُتی | کاهوی وحشی |
بالِح دنی | تخم بالنگو |
بالدیرغان | ساق انجدان گلپر |
بالدیرقان | گلپر |
بالیق اوتی، سیغیر قویروغی | سمّالسمک، گیاه ماهیزهرج |
ببر | فلفل |
بَزَرَه (بزرک) | بزرک، بذر کتان |
بنگ | حشیش |
بهمن (شال دم) | بهمن |
بورانی | کدو تنبل |
بورچاق | دانهای شبیه نخود |
بورگ آغاجی | دارواش |
بوغدای | گندم |
بوغدای باشی | سنبله خوشهی گندم |
بوگورتکن | ترموش تمشک شجرهی موسی توت سهگل |
بولاغ اوتی | شاهی |
بولاغ اوتی | علف چشمه |
بویاق | روناس |
بویمادَرَن | بومادران |
بوییح تیکان | تمشک |
بیزوشا | بارهنگ کبیر |
بیش بارماق | عرفج برّی |
بیش بغدای | لوپک |
بیک بورکی | گل بستانافروز |
پازی تره سی | برگ چغندر |
پَرپینَه، بستان تره سی، تَرتَر | خرفه |
پموق | گیاه پنبه |
پنجر | چغندر |
پندوک | جوانهی گل و درخت |
پیتیراخ (دُویز پیتراغی) | توق |
پیرپیز | آتشین |
پیش پیشی | بیدمشک |
پیشیح اوتی | علف گربه، سنبلالطیب |
پیشیک جیرناغی، جوجَه گوزو، چنته چوبان | کیسه کشیش |
پیشیه جیرناغی، جوجَ گوزی، چنته | چوبان کیسه کشیش |
تابولغو، ایلغای | عنّاب سرخ گزمازی طرفا |
تاجریزی | قوش اوزومو |
تارق | داری گیاه و دانهی ارزن |
تاریغ | داری ارزن |
تَرَ توندَ، آجی تَرَ | شاهی، تره تیزک |
ترموجاق | گشنیز |
تریق | داری ارزن |
تکاک | بوتهی خیار کدو تنبل |
تل | کمبوزه |
توپّیز (قوش قونماز) | شکرتیغال، قندورک |
توتوم | سماق حامض |
توراق اوتی | کنگر |
تورپَح (تورپک) | خردل وحشی |
تورپک | تربچه ی وحشی |
تورشَک | ترشک |
تورموجاق | بقلهالحمقاء |
توکلوجَه | چای کوهی |
توگی | برنج ارز شالی |
تولکی قویریغی | دم روباهی، جو وحشی |
تیریق | درمنه ارزن |
تیریم | خوشه سنبل ساقه |
تینگاک | تاک درخت انگور شاخهی مو |
اسامی ترکی گیاهان دارویی

به دلیل اینکه گیاهان دارویی تنوع بسیار بالایی دارند سعی کرده ایم در 3 جدول اسامی ترکی گیاهان دارویی به همراه معادل فارسی آنها آورده شده است اما یک اگر از حوصله شما خارج است که اسم گیاهان دارویی را در بین کثرت این اسامی پیدا کنید یا فقط به دنبال گیاه دارویی خاصی هستید یک جدول را برای شما آماده کرده ایم تا اسم گیاه دارویی را پیدا کنید شما میتوانید اسم گیاه دارویی را به فارسی یا به ترکی آذری بنوسید ما اسم معادل آن را به شما خواهیم گفت.
تبدیل دو طرفه اسامی ترکی گیاهان دارویی
مطالعه بیشتر : درمان زود انزالی با گیاهان دارویی
اسامی ترکی گیاهان دارویی | معادل فارسی |
---|---|
ججک | چیچک |
جواری | دانهی ذرّت ارزن سفید |
جورخ اوتی داناسی | تخم کتان تخم کاسنی |
جوره اوتی | گیاه زوفا |
جووا | بصل جبلی پیاز وحشی |
جَیَن | جگن |
جین جیلن (جین جیلم) | علف جوجه |
جین قارپیزی | کَوَر، هندوانه ابوجهل |
چاتلانقوش، آغ ساقیزی، پیرآغاجی | بنه |
چاقّیرتیکانی | گل گندم چمنزار |
چالی | سنجد تلخ |
چای دوویسی (آش دووسی) | برنج گرده، برنج چلیپا |
چوبان یاستیقی | کلاه عموحسن |
چوردوک | زوفا سیاهدانه |
چوغان | چوبک |
چوکاری | ارزن سفید دانهی ذرّت |
چومور | شلغم چغندرلبو |
چیپار | گلبادام |
چیچیک | گل شکوفه |
چیرتیق چؤپۆ | کاسنی |
چیکلیک | توت بوتهای |
چیگیت | پنبهدانه |
چینگریک | ساق ارزن سفید ساق ذرّت |
خانم سالّاندی، قیرمیزی پاچا، قاراگُز | تاج خروس |
ختمی گولی | گل ختمی |
خَشَ | اسپرس |
خوروز تاجی | گل تاجخروس |
داش جاباغی | گلسنگ |
داغ سوغانی | پیاز کوهی |
دامارّیجا (بوی یارپاغی) | بارهنگ صغیر |
دلی بات بات | بنگدانه |
دمیرتیکانی | خارخاسک |
دَوَ تیکانی یانداخ (یانداق) | خارشتر |
دَوَدابانی | گوش خرگوش |
دوشان آلماسی، چالقی | شیرخشت، چالگو |
دوگولک | خربزهی نارس |
دوه دابانی | زیره هرز زراعی |
دویو برنج | دوکی |
دیل قانادان | پنجه واش |
ریواس | اوشگون |
زیریش (زیریشک) | زرشک |
زیغیر | سمسم دانهی گشنیز |
ساباح گُرَسَن | اویارسلام، آبیارسلام |
سارماشیخ، پوشَنَ | پیچک صحرایی |
ساری تیکان | گلرنگ وحشی |
ساری قوان | سور کوهی عرعر سپیدار |
ساریمساق | سیر |
سالغوم | خوشهی انگور |
سامان | علف خشک کاه |
سمیز اوت، سمیز اوتی | بقلهالحمقاء خرفه شینگ |
سهلاب | ثعلب باتلاقی |
سوپورگَ | سورگوم جارویی |
سوپورگو | جاروب منجیل سفید |
سوتتوجَ، سوتّی یَن | فرفیون |
سوتلگن | شبرم گیاه فرفیون فربیون |
سوروف | سیلیف |
سُوید/سوگود | بید |
سیچرتقو | شاهتره بقلهالملوک |
سییریک قویروغو | گل ماهور |
شادَنَه، چَتَنه | شاهدانه |
شالی | برنج پوست نگرفته |
شاماما | دستنبو |
شقّنَ (اِشّح لالَسی) | شقایق وحشی |
شلقم | سیب زمینی ترشی |
شومو (شومون) | اسفناج چهار دانهای |
شۆوَرَن | خاکشیر |
شیرین بیآن | شیرین بیان |
شیلم | کندر صمغ درخت |
صابون سیلن | قلیونک |
غیشه | خس و خاشاک |
قاپاخلیجا | قدومه |
قارا بَزَرَح، زَی رَح | بالنگو |
قارا چؤرک | شونیز سیاهدانه |
قارا یمیشان | زالزالک وحشی |
قارامیخ | شبیه چالی |
قارچیچهیی | گل حسرت |
قارغا بوکن | کچوله |
قارغادیلی | رزماری |
قارقا تاباغی، هویارپاغی | بابا آدم |
قاطیر قویریغی | پنجهک، علف باغ |
قان قورودان | قیاق |
قباق | بورانی کدو تنبل |
قرا تاریغ | ارزن |
قراغاج | آکاسیا |
قَزاَیاغی (قازاَیاغی) | پای غازی، غازپا |
قورت باغری | فاغیه |
قورت قولاغی | پیلگوش |
قوروق | غوره انگور نارس |
قوزوقولافی | اوشقون ریواس ریوند |
قوزی قولاغی | گل گاو زبان بدل (ایتالیایی) |
قوش اَبَّ یی، خرمن اوتی | علف هفت بند |
قوش اوزمی | کشمش |
قولان قویروغی | گیاه دماسبی |
قویاش گول-گون قولاغی-گون دؤندی | گل آفتابگردن |
قی نَنَه دیلی | کاکتوس راکتی |
قیتدیرقا | افدرا، ریش بز، ارمک |
قیرخ بوروم، گِچی اوتو، آت قویروغو | دم اسب |
قیزلار اوشقونی | شبیه اسپند |

خرید گیاهان دارویی
گل گاو زبان بسته ۳۰ گرمی
اسامی ترکی گیاهان دارویی | معادل فارسی |
---|---|
قیزیل گۆل | گل محمدی |
قیلپین | جومیش (علف پشمکی) |
قیندیرقا | سازو |
کاوار (سوزی) | تره |
کچوم | اقاقیا آکاسیا |
کروشنه | گاودانه |
کروویز | کرفس وحشی |
کّکیرَه (قاراباش، گوباش) | گل گندم |
کلوخا | گل جالیز |
کندیر | تخم کتان تخم بزرک |
کندیر اوت | گیاه کتان |
کهلی اوتی (کهلیک اوتی) | آویشن |
کونجی | کنجد سمسم |
کیچه قولاغی | گیاه خرنوب خارسم |
گچی بوینیزی | خرنوب، جولدوزک |
گلین بارماغی | انگشت عروس |
گنه اوتی | جب السلاطین |
گوزبان، گوزابان، سیغیر دیلی، دیل اوتی | گل گاو زبان |
گوش اوزومی | تاج ریزی |
گوکم | خیزران خوخالدبّ قراصیا |
گَون | گَون |
گیزی تیکانی، اَل یاندیران | گزنه |
لبلبی | چغندر |
ماموق | پنبه قطن |
مایانا | رازیانه |
مایوق | گل شکفته غنچه |
منطه، بَنوشَه | بنفشه |
مین چیچک | شاهپسند |
نوروز گولو | زنبق وحشی |
نوروز گولی | خیارک |
هنقیلیش (خنقیلیش) داغ تَرَسی | شیر مرغ، علف تگرگی |
وَرَک | رز ایرانی، علف خرس |
وشق-بشق-باشاق | سنبله |
یارااوتی، قان قورودان | بومادران هزاربرگ |
یارپیز | پونه |
یارما | بلغور |
یاغلوجا، شوران | سلمهتره |
یایاوغلاق | پنبه دانه گیاه خرنوب اصلالسوس |
یربادامی | بادام زمینی |
یشل چای | چای سبز |
یِل آپاران، یل قووان، شوشَ قلیان، قوناخ | گل قاصد |
یِملیح (یملیک) | شنگ |
یمیشان | زالزالک |
یووشان | درمنه |
جمع بندی

در این مقاله سعی شده است تا لیستی کامل از اسامی ترکی گیاهان دارویی را به شما معرفی کنیم اما این بدین معنی نیست که این لیست تمامی گیاهان دارویی را شامل شده است بلکه بخشی از اسامی در این لیست آورده شده که سعی خواهیم کرد این لیست را تکمیل کنیم تا شما با اسامی تمامی گیاهان دارویی آشنا شوید همچنین شما متونید با مراجعه به فروشگاه عطاری سناخوان از محصولات و گیاهان دارویی خریداری کرده و سبک زندگی سالمی را تجربه کنید.
سوالات متداول
در زبان ترکی آذری به رزماری قارغادیلی گفته می شود.
در زبان ترکی به گیاه اسطوخودوس اَستوقودوس گفته می شود.
در زبان ترکی به گیاه پنیرک اَمَن کُومَنجی یا دوگمَچَه گفته می شود.
در زبان ترکی آذری به بابونه بابانِح گفته می شود.
در زبان ترکی به پونه یارپیز گفته می شود.
در زبان ترکی به گیاه گل گاو زبان با اسامی گوزبان، گوزابان، سیغیر دیلی و نیز دیل اوتی گفته می شود.